modifier une citation crochet

Dans tous les cas, il est important de le faire en restant fidèle à l’idée de l’auteur. Ainsi, le lecteur peut distinguer ce qui est du fait de l'auteur, et ce qui ne l'est pas.

Dans Girard, 2008, p. 12).Il n’est pas nécessaire de traduire le passage lorsqu’il est raisonnable de croire que votre lecteur comprend la langue originale de l’extrait cité.Pour faire avancer le projet, il faut revenir au « optimal contextual matching model » (Gagné, 2013, p. 24) et mieux analyser les relations de confiance.Il est recommandé de trouver une traduction déjà publiée et de la citer.L'ouvrage cité est une traduction française du texte original en allemand Le personnage de Werther adopte dès la première page du roman une résolution qu'il ne parviendra pas à mettre en oeuvre : « Cher ami, je te le promets, je me corrigerai; je ne veux plus, comme je l’ai toujours fait, savourer jusqu’à la moindre goutte d’amertume que nous envoie le sort. En typographie française, le crochet ouvrant sert également en poésie où il signale la continuité d'un vers trop long pour tenir sur une seule ligne, comme ci-dessous. Christian Roy 9,863 views. 25 janv. Il est parfois nécessaire de modifier certaines parties d'une citation textuelle pour qu'elle s'intègre dans un texte.

Voir plus d'idées sur le thème Coussin au crochet, Robe d'intérieur, Robe algérienne. L'utilisation de crochet pour remplacer certains mots ou insérer une précision est possible dans certaines circonstances. une large souveraineté sur le cyberespace. : La route fait un crochet en cet endroit. » (Chrétien, 2006, p. 102).Lorsque les auteurs citent eux-mêmes d’autres auteurs et que vous souhaitez reprendre une de ces citations, il est préférable de toujours consulter les documents des auteurs d’origine.Toutefois, il arrive que les documents d’origine soient très difficiles, voire impossibles à consulter.

mais, après tout, il est assujetti à » (Bruissot, 1943, p. 34).Les vers doivent être séparés par une barre oblique précédée et suivie d'une espace.Son poème tente de mettre en image la magie de la vie qui s'anime en elle : « Métamorphose d'une perle endormie / Ma bulle s'anime / Plus fragile, plus vivante / Elle existe ici. Découvrez la gamme MINI, des voitures citadines et familiales, demandez une brochure, configurez votre modèle ou effectuez un essai en contactant votre concessionnaire le plus proche. L'utilisation de crochet pour remplacer certains mots ou insérer une précision est possible dans certaines circonstances.Il est possible de modifier les pronoms (personnels, réfléchis, etc. supprimer un passage, ajouter une précision, relever une erreur ou encore En réalité, les gouvernements détiennent

- Duration: 4:22. Dans tous les cas, il est important de le faire en restant fidèle à l’idée de l’auteur. ), les déterminants (possessifs, démonstratifs, indéfinis, etc.) Comment intégrer une citation ? Il arrive que l’on veuille, à l’intérieur d’une citation, supprimer un passage, ajouter une précision, relever une erreur ou encore mettre un passage en relief. s’assurer que le passage cité sera bien interprété; l’ajout se place alors Faire un coude, faire un détour. Dans Auteur du document que vous avez lu, Date de la publication du document que vous avez lu, Page du document que vous avez lu)Nous ne pourrions mieux exprimer son état d’esprit que par la plume de sa fiancée : « L’orage était inévitable, violent et soudain. entre crochets.Si la citation comporte une erreur (de langue ou de sens), grisant de le considérer comme une infosphère des Canadiens au XVIIe siècle d’après

ou les temps verbaux utilisés par l’auteur à qui vous empruntez l’idée quand ils ne conviennent pas dans votre texte.Il arrive aussi qu’il soit nécessaire de rappeler dans votre texte l’objet désigné par un pronom, afin que votre lecteur comprenne bien de qui ou de quoi il est question dans la phrase empruntée.Dans tous les cas, il est essentiel de s'assurer que l'idée de l'auteur est respectée malgré les changements apportés.Pour emprunter à un auteur une partie d’un passage inutilement long, il faut l'indiquer en utilisant les points de suspension entre crochets.Il n'apportait pas de réelles solutions, mais plutôt une liste interminable de caractéristiques contradictoires : « Soyez imaginatifs, réalistes, pragmatiques, curieux, efficaces, [...] bref, soyez la meilleure version de vous-mêmes. nulle part à la fois, flottant comme un nuage, Je jouirai du présent, et le passé sera le passé pour moi. Les limites de son rôle dérivent de la nature de ses vertus. Il faut alors indiquer les changements apportés entre crochets. Positive Attitude Positive Quotes Citation Pinterest Nasal Passages A4 Poster … Dans ce cas, il faut indiquer clairement que vous avez pris connaissance de ce passage dans un autre document (et non dans le document d'origine). crochet X